Zważywszy na miejsce, jakie w japońskiej tradycji zajmuje postać Miyamoto Musashiego, trudno się chyba dziwić, że ambicją wielu japońskich twórców filmowych było stworzenie własnego dzieła nawiązującego do tego niezwykłego bohatera - czy to w formie filmu opowiadającego o Musashim bezpośrednio, czy choćby w jakimś stopniu do niego nawiązującego. Dla wielu japońskich reżyserów filmowych stworzenie obrazu o Musashim było swego rodzaju wyzwaniem – i to wyzwaniem, które dość chętnie podejmowali ... niektórzy z nich nawet po kilka razy. Stąd też w kinematografii japońskiej znajdziemy dość dużo filmów o Musashim lub z Musashim w tle - a ponieważ filmów takich nakręcono dziesiątki, są wśród nich i lepsze i gorsze – bo to zależy już nie tylko od barwności prezentowanej postaci, ale przede wszystkim od umiejętności autora scenariusza filmowego i reżysera. Spośród dziesiątków filmów (poniższa lista jest w miarę pełna) tylko kilkanaście obrazów jest znanych publiczności światowej. Niestety, tylko kilka spośród nich jest obecnie dostępnych na DVD.
W tym wykazie linki prowadzą do strony filmu w IMDb (The Internet Movie Database), gdzie można znaleźć informacje odnośnie pozostałych twórców filmu i obsady aktorskiej oraz różne inne dane.
Filmy, których tytuły zostały pogrubione będą omawiał w następnych postach. Japońskie tytuły filmów podane są kursywą, nazwiska reżyserów KAPITALIKAMI.
1914 Miyamoto Musashi – reż. Shozo MAKINO
1918 Miyamoto Musashi – reż.? (Tenkatsu)
1921 Miyamoto Musashi – reż.? (Nikkatsu)
1924 Miyamoto Musashi Vs Sentaro Nakamura Musashi tai Nakamura – reż. Shozo MAKINO
1924 Miyamoto Musashi: His Duel with Tsukahara Bokuden Miyamoto Musashi – reż. Yaroku KOBAYASHI
1929 Miyamoto Musashi – reż. Kintaro INOUE
1930 Miyamoto Musashi – reż. Mikio NARUSE
1934 Miyamoto Musashi Continue Musashi Miyamoto zoku – reż. Mikio NARUSE
1936 Miyamoto Musashi – reż.Hidesuke TAKIZAWA
1937 Miyamoto Musashi chi no maki – reż. ?
1938 Miyamoto Musashi fu no maki – reż. ?
1940 Miyamoto Musashi Story Musashi Miyamoto bangaichi – reż.?
1940 Miyamoto Musashi: Dai-san-bu - Kenshin ichiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1940 Miyamoto Musashi - Dai-ichi-bu: Kusawake no hitobito - Dai-ni-bu: Eitatsu no mon – reż. Hiroshi INAGAKI
1942 Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi: Ichijoji ketto – reż. Hiroshi INAGAKI
1944 Miyamoto Musashi AKA The Swordsman Miyamoto Musashi – reż.Kenji MIZOGUCHI
1950 Kojiro Sasaki Sasaki Kojiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1951 Kojiro Sasaki II Zoku Sasaki Kojiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1951 Kojiro Sasaki III: Duel at Ganryu Island Kanketsu Sasaki Kojiro
: Ganryu-jima ketto – reż. Hiroshi INAGAKI
1952 Musashi & Kojiro – reż. Masahiro MAKINO
1954 Samurai Trilogy I AKA Samurai I: Miyamoto Musashi AKA Musashi Miyamoto AKA The Legend of Musashi AKA The Master Swordsman Miyamoto Musashi – reż. Hiroshi INAGAKI
1954 Miyamoto Musashi – reż. Yasuo KOHATA
1955 Samurai Trilogy II AKA Samurai II AKA Miyamoto Musashi Sequel: Duel at Ichijoji Temple Zoku Miyamoto Musashi: Ichijoji no ketto – reż. Hiroshi INAGAKI
1956 Samurai Trilogy III AKA Samurai III: Duel on Ganryu Island AKA Bushido AKA Musashi and Kojiro Miyamoto Musashi kanketsuhen: kettô Ganryûjima – reż. Hiroshi INAGAKI
1956 Young Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi shonen – reż. Tatsuo SAKAI
1957 Sasaki Kojiro, Part I & II Sasaki Kojiro Sasaki Kojiro kohen – reż. Kiyoshi SAEKI
1959 Miyamoto Musashi: Day Before the Showdown Ganryujima zenya – reż. Tatsuo OSONE
1960 Two Musashis Futari no Musashi – reż. Kunio WATANABE
1961 Kojiro tsubamegaeshi – reż. Katsuhiko TASAKA
1961 Miyamoto Musashi I:A Zen and Sword AKA Untamed Fury Miyamoto Musashi – reż. Tomu UCHIDA
1962 Miyamoto Musashi II: Showdown at Hannyazaka Heights AKA Miyamoto Musashi: Duel At Devil Mask Pass Miyamoto Musashi: Hannyazaka no ketto – reż. Tomu UCHIDA
1963 Miyamoto Musashi III: The Duel Against Yagyu AKA Birth of Two Sword Style AKA Two-Sword Fencing Is Born Miyamoto Musashi: Nitoryu kaigen – reż. Tomu UCHIDA
1964 Miyamoto Musashi IV: The Duel at Ichijoji Miyamoto Musashi: Ichijoji no ketto – reż. Tomu UCHIDA
1965 Miyamoto Musashi V: Duel at Ganryu Island AKA Musashi vs Kojiro Miyamoto Musashi: Ganryû-jima no ketto – reż. Tomu UCHIDA
1967 Kojiro Sasaki Kojiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1971 Miyamoto Musashi VI: Death Match AKA Samurai, Part VI AKA Swords of Death Shinken shobu – reż. Tomu UCHIDA
1973 Miyamoto Musashi: Sword of Fury Part I & II Miyamoto Musashi – reż. Tai KATO
1981 Sorekara no Musashi – reż. Sai OSU, Masatsuga SAWAJIMA
1981 Samurai Reincarnation Makai tensho – reż. Kinji FUKASAKU
1984 Miyamoto Musashi (serial TV) – reż.?
1996 Sorekara no Musashi (serial TV) – reż.?
2003 Aragami – reż. Ryuhei KITAMURA
2003 Ganryujima – reż. Seiji CHIBA
2003 Musashi (mini serial TV) – reż. ?
piątek, 9 października 2009
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
Posty
Czy to filmy Uchidy (6 czesci) byly kiedys puszczane w naszej telewizji?
OdpowiedzUsuńRaczej nie. Jestem w trakcie tłumaczenie napisów do tych filmów. Same filmy też były trudne do znalezienia.
UsuńZ filmów stricte o Musashim widziałem trylogię Inagakiego z Mifune w roli głównej oraz 6-częściowca Tomu Uchidy (VI część dokończona już po jego śmierci).
OdpowiedzUsuńPowiem szczerze że o wiele bardziej do gustu przypadła mi seria Uchidy - ze względów czysto subiektywnych. Po prostu Mifune w roli zacnego już później samuraja wydał mi się mało przekonywujący - zdążyłem już obejrzeć zbyt wiele filmów w których gra cwanych roninów lub też srogich Daimyo a kreacja Kinnosuke Nakamury miała w sobie o wiele większą dozę świeżości. Niemniej, przy okazji omawiania tematu Musashiego, trylogia Inagakiego zwykle wymieniana jest jako pierwsza (czyżby najlepsza?)
PS. Bardzo fajny blog, jeden z nielicznych polskich adresów o tej tematyce i zdecydowanie taki przy którym warto się zatrzymać.
Cześć Yakubu - przepraszam za zwłokę w odpowiedzi na pytanie, ale próbowałem to ustalić dokładnie. Mam ten serial na taśmach VHS (w kiepskiej jakości), ale niestety nie tutaj ze sobą w Irlandii lecz w Polsce, więc nie mogę teraz tego sprawdzić. Wydaje mi się, że to właśnie filmy Uchidy były wyświetlane w naszej TV ... ale równie dobrze mógł to być serial z 1984 r. (niestety nigdzie nie znalazłem o tym serialu bliższych informacji). Jak tylko sprawdzę to dam znać, a może ZAMRAI nam podpowie?
OdpowiedzUsuńCześć Zamraiu - dzięki za dobrą opinię, stanowi dla mnie zachętę do dalszej pracy ... Ja też nie jestem zachwycony wersją Hiroshiego Inagaki (Mifune wyglądał wręcz śmiesznie, zwłaszcza kiedy w pierwszej części "zrobili" go na podlotka :-)))
W następnych postach blogu opiszę te filmy o Musashim, które znam i spróbuję je porównać, może to coś bliżej wyjaśni ...
Witam.
OdpowiedzUsuńOd lat probuje dotrzec do serialu, o którym mowa. Bezskutecznie. W powyższym wykazie sa dwa seriale: jeden z 2003 roku i drugi nakrecony w latach 80tych. Pierwszy ze zrozumialych wzgledow odpada, fragmenty drugiego mozna znalezc na youtube i z cala pewnoscia nie jest to ten... Podobnie zresztą jak nie jest to 6cio odcinkowe dzielo Tomu Uchidy, którego fragmenty również można znaleźć w sieci i nijak nie przypominają serialu, ktory był w TV.
Przewertowalem co mozna po Polsku i po Angielsku. Filmow nakrecono wiele, jednak po jakimkolwiek innym serialu... ani sladu...
Zastanawiam sie czy w formie serialu mogly byc emitowane u nas nasetepujace filmy:
1940 Miyamoto Musashi: Dai-san-bu - Kenshin ichiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1940 Miyamoto Musashi - Dai-ichi-bu: Kusawake no hitobito - Dai-ni-bu: Eitatsu no mon – reż. Hiroshi INAGAKI
1942 Miyamoto Musashi Miyamoto Musashi: Ichijoji ketto – reż. Hiroshi INAGAKI
1950 Kojiro Sasaki Sasaki Kojiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1951 Kojiro Sasaki II Zoku Sasaki Kojiro – reż. Hiroshi INAGAKI
1951 Kojiro Sasaki III: Duel at Ganryu Island Kanketsu Sasaki Kojiro
: Ganryu-jima ketto – reż. Hiroshi INAGAKI
Pomyslalem tak, bo jeden rezyser, kilka filmow o Musashim... troche rozpietosc czasowa powstawania filmow duza, ale juz nie mam czego sie chwycic...
Czy ma ktos jeszcze jakies informacje, by rzucic nieco swiatla na ten temat? Co, u licha ciezkiego, puszczali u nas w latach 80tych?!? ;)
Pozdrawiam!
Witam.Też od paru lat poszukuję serialu nadawanego w TVP w 80 latach(1986).niewiele można znaleźć ,ale dużo się pisze"(że był taki serial,że się podobał,jeszcze raz bym obejrzał)".pamiętam,że musashi chodził w bardzo dużym słomianym "kapeluszu"?(czy jest japońska nazwa tego okrycia głowy?) oczywiście władał mistrzowsko 2 mieczami.pamiętam niektóre sceny z filmu.pamiętam początek każdego odcinka,który zaczynał się scenami:"Pojedynek w świątyni idzi-dzoji.pojedynek w świątyni san dzi san gendo.Pojedynek na wyspie ...zwanej funadzima.sorki za japońska pisownie ,ale tak zapamiętałem fonetycznie.Pozdrawiam i czekam na jakieś konkrety.Może Ktoś, kiedyś-udostępni nam.
OdpowiedzUsuńjeszce raz.teraz pogrzebałem i oto co znalazłem.zajmuje 11.7 GB.oto lista odcinkow z tytułami. Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńep01 I'm Strong
ep02 I'll Protect You
ep03 Know Your Weakness
ep04 I'll Defeat You
ep05 Start A'new
ep06 Dual at Hannyasaka
ep07 swallow move
ep08 Sword of the Yagyu
ep09 Know Yourself
ep10 Enter Miyamoto Musashi
ep11 The Road to Carnage
ep12 I won't Die
ep13 Battle at Ichijoji
ep14 A thing of Beauty
ep15 Voice of the Flute
ep16 Assassins from Date
ep17 My own Path
ep18 The mind of a Women
ep19 Edo a City of Fortunes
ep20 Assassinating leyasu_clip0
ep21 The Deadly Sickle and Chain
ep22 The Duel with Shishido Baiken
ep23 A widows Revenge
ep24 Revisited-Battles
ep25 Otsu's Tears
ep26 Yagyu's Offer
ep27 Reunited
ep28 Gone to Soon
ep29 Kojiro makes his move
ep30 Sekishusai's final Lesson
ep31 Where are you Otsu
ep32 decision
ep33 Reunion
ep34 The Masoryu Challenge
ep35 To Kokura
ep36 and Kojiro
ep37 The Path to Ganryujima
ep38 Grunruyjima_clip0
ep39 Homecoming
ep40 A Trusting Heart
ep41 Matahachi in Peril
ep42 and Yakimura
ep43 Save the Village
ep44 Osugi Dies
ep45 The Winter Campaign Begins
ep46 Mortal Enemy Yagyu Munenori
ep47 A Tearful Farewell
ep48 Kill Yagyu
ep49-Final Forever
I jeszcze odnośnie słomianych kapeluszy noszonych w Japonii, zwanych tam "kasa" - łatwo zapamiętać :)
OdpowiedzUsuńByły one różnej wielkości i miały różne kształty i kolory, a ich dobór nie tyle zależał od mody i okazji, co wskazywał na przynależność do określonej klasy społecznej lub profesji. Tak czy owak, w tamtym klimacie były one raczej niezbędne, chroniły nie tylko przed słońcem, ale i przed deszczem lub śniegiem, ponadto skrywały wzrok i częściowo nawet postać, a w dodatku ... przepięknie dawały się rozcinać mieczem ;)
Pozdrawiam
PS. Trochę na ten temat jest w Wikipedii http://en.wiki.org/wiki/Kasa_(hat)
witam.to nie jest (niestety) ten serial.mam już całość i przeglądałem.nie ten aktor.nie ten początek.dzięki za nazwę -kasa-.
OdpowiedzUsuńco do tego serialu co mam:muzyka-Ennio Morricone;musashi-Ichikawa Shinnosuke;narracja-Hashizume Isao
szukam dalej-Pozdrawiam
Witam, też jako dzieciak oglądałem ten serial w tv polskiej i szukam. Wydaje mi się, że to była produkcja z lat 50-tych. Ciekawe dlaczego jedynka albo dwójka nie puści jeszcze raz zamiast 20-ty raz 4-rech pancernych hi hi Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńSprawa z tym serialem rzecz jasna jest taka:
OdpowiedzUsuńSerial taki leciał w polskiej telewizji w 1985 r. od 22.06 do 14.09.Każdy odcinek ,był o czym innym,(integralny)
Odnośnie reżysera, to także,z moich wiadomości wynika,że było ich conajmniej dwóch tzn.Minoru Matsushima oraz Sai Osu.
Przedstawię kolejno tytuły odcinków:
1. Musashi
2. Musashi - pojedynek na dwa miecze.
3. Musashi - zemsta donosiciela Jinnaia.
4. Musashi - ?
5.Musashi - pojedynek w dolinie rzeki Gojo
6.Musashi - zaciekły pojedynek na wzgórzu Bishamondake
7.Musashi - atak roninów
8.Musashi - spotkanie z Szogunem na zamku w Edo
9.Musashi - zamęt w Nagasaki reż.Minoru Matsushima
10.Musashi - pojedynek przed obliczem pana Hosokawy
11.Musashi - samotna walka arcymistrza miecza reż.Sai Osu
12.Musashi - kodeks samurajski ( tragedia rodziny Abe )
13. Musashi - pojedynek szkoły Nitenihiryn z Darumą reż.Sai Osu
Odtwórcą głównej roli był - Kinnosuke Yorozuya,a serial był oparty na powieści biograficznej Musashiego pt."Księga pięciu pierścieni "
W telewizji puszczono raz ten serjal .bo tylko wykupili pozwolenie na jednorazową emisję,dlatego też nie mają go w archiwum.
Pozdrowienia dla wszystkich
Dzięki "Anonimowy", serdeczne dzięki za trud jaki włożyłeś w zdobycie tych informacji - myślę, że w miarę możliwości będziemy je wspólnie uzupełniali, by fani Musashiego mieli na temat tego pamiętnego serialu jak najwięcej informacji. Wielka szkoda, że jego kopia nie jest już dostępna (ta, którą ja dysponuję jest naprawdę beznadziejnej jakości!).
OdpowiedzUsuńOdnośnie Twoich informacji - myślę, że winien jestem małe sprostowanie:
"Księga pięciu kręgów" (Gorin-no sho) Musashiego nie jest powieścią biograficzną - jest traktatem z zakresu strategii walki, uznawanym za niezwykle wnikliwą analizę postępowania w sytuacjach konfliktowych - i to generalnie (stąd traktat ten stał się tak popularny, i to nie tylko wśród osób zajmujących się sztukami walki, ale również tych, które studiują współczesne strategie biznesowe i tajniki skutecznego zarządzania).
Owszem, traktat ten zawiera w swoim wstępie pewne elementy autobiograficzne, jednak jest ich o wiele za mało, by zbudować na nich jakąś fabułę.
Natomiast scenariusz naszego serialu został prawdopodobnie oparty (podobnie jak większość innych seriali i filmów o Musashim) na powieści historycznej Eiji'ego Yoshikawy pt. Musashi. Powieść ta pojawiała się w odcinkach w gazecie Asahi Shinbun w roku 1935.
"Księga pięciu kręgów" została już przełożona na język polski i wydana w naszym kraju, co najmniej dwukrotnie.
Ciekawe czy ktoś podejmie się kiedyś przekładu powieści Yoshikawy na język polski; anglojęzyczne wydanie tej książki (wydanie Kodansha z roku 1995) ma blisko 1000 stron, więc jest to "cegła" grubości polskiego wydania "Shoguna" Jamesa Clavella. Czytałem liczne jej fragmenty i jest doprawdy pasjonująca; nic dziwnego, że tyle już razy do niej sięgano.
witam was powiedzcie mi jak sie nazywał niewidomy ten mnich przyjaciel musahiego pozdrawiam podajcie jeszcze linki gdzie filmy pobrac
OdpowiedzUsuńBardzo wielka prośba.
OdpowiedzUsuńGdzie mógłbym dostac albo skąd pobrac ten 13 odcinkowy serial o Musashim
Niestety, ja żadnymi namiarami na ten serial nie dysponuję. Natomiast to, co mam na taśmach VHS jest beznadziejnej jakości. W dodatku nie mam tych kaset ze sobą w Irlandii. Może kiedyś odezwie się ktoś, kto dysponuje lepszym materiałem lub jakimiś namiarami sieciowymi ...
OdpowiedzUsuńRównież uważam, tak jak podano powyżej, że serial o którym mowa to:
OdpowiedzUsuńSorekara no Musashi z 1981 roku (tytuł w TVP to Miyamoto Musashi) z Kinnosuke Yorozuya (1932–1997, nazywanym również Kinnosuke Nakamura) w roli głównej:
http://en.wikipedia.org/wiki/Yorozuya_Kinnosuke
Niestety film jest obecnie dostępny na DVD tylko po japońsku i jest raczej drogi (ok. 300 USD):
http://www.yesasia.com/us/sorekaranomusashi07bokkusu/1002837377-0-0-0-en/info.html
Informacja na imdb raczej skromna:
http://www.imdb.com/title/tt0199038/
Wzmiankę na temat tego serialu można też tu znaleźć:
http://www.musashi1584.netfirms.com/musashi/films/films.htm
A tu jedno jedyne zdjęcie w necie gdzie widzimy Yorozuyę w roli Musashiego w tym serialu:
http://www.musashi1584.netfirms.com/musashi/films/nakamura2.JPG
Sceny, które zapamiętałem z oglądania w dzieciństwie to:
1) Początek, kiedy Musashi przysięga w wieku lat 13-tu nigdy niczego się nie bać - bez względu na okoliczności
2) Pierwsza pokazana walka z kilkoma bandytami po ciemku - nikt nie zginął - wszyscy pouciekali.
3) Na dworze Szoguna, kiedy Musashi wchodzi i idzie do Szoguna nagle z dwu stron jednocześnie dwu halabardników chce go przebić, ale Musashi w odpowiednim momencie tylko nieznacznie przyspiesza i halabardnicy przebijają się nawzajem.
4) Pojedynek z duchem - Musashi wygrywa.
5) Moment oświecenia kiedy spadają na niego z góry niewidzialne dla postronnych osób pociski
6) Moment śmierci - umiera z wyciągniętymi dwoma mieczami w rękach.
Fajnie byłoby to obejrzeć jeszcze raz w całości czyli najlepiej na DVD.
Witajcie! Ja z tą samą sprawą, też od dłuższego czasu szukam filmu o Musashim i mnichu Morito, jak go zapamiętałem. KenShin: to nie jest ten serial z 1984 - ściągnąłem go z sieci i to jest coś innego. Poza tym - wielkie dzięki poprzednikom - zwłaszcza Anonimowemu - za celne informacje. Pozdrawiam!
OdpowiedzUsuńhttp://www.megaupload.com/?f=C1S7OY8K
OdpowiedzUsuńWitam.oto link do 13 odcinków prawdopodobnie naszego poszukiwanego serialu.zaczynam zaciągać.dam znać czy o.k.
wcześniej wklepałem tytuły 49 bez sensu
mam nadzieje że nasze poszukiwania się skończyły.(już mam 506mb z 699). odezwę się jak obejrzę początek.nara
pozdro
Szukam wersji tego serialu z napisami angielskimi. Czy wersja z "Megaupload" a której napisales była właśnie tą? Jeżeli tak, to czy masz jeszcze dostęp do tego serialu ("megaupload" już nie istnieje)? Ja mam tylko wersję po japońsku (odcinki 1-13), i wersje z polskim lektorem (1-9)
Usuńponownie witam.po obejrzeniu pobierznie na 80% to ten serial. jakość VHS,ale możliwa do obejrzenia.pojedynek z Kajiro.gdzie Musashi dopłynął łódką i nie walczył mieczem lecz wiosłem.
OdpowiedzUsuńTwarz aktora bardzo mnie utwierdza,że to ten serial.napisy angielskie wklejone.dla mnie problem.może ktoś podejmie się tłumaczenia.
zapraszam do zasysania
Pozdro
oj to chyba nie ten film,brakuje mnicha Morito i Mondo Matsujamy, samuraja szukającego zwady z Musashim przy byle okazji
OdpowiedzUsuńWitam,rzeczywiście to nie jest ten serial.nie ten początek.i co pamiętam Musashi chodził w kasa(jak poinformował mnie KenShin, nazwa dużego kapelusza)
OdpowiedzUsuńNic to, szukam dalej.
Pozdro
Zdrowych i Spokojnych Świąt
Tahara Morito występuje w tym serialu :)
OdpowiedzUsuńniestety to nie ten serial co i ja szukam w tamtym serialu przed ostatni odcinek mnich został ostrzelany ze strzał z łuku i miał rozpuszczone siwe włosy to wszystko pamietam jak przez mgłe a i musahi walczył z młodym samurajem który walczył duzym drągiem musashi walczył krótkim mieczem i przy zadaniu ciosu zasłonil jego kark własną reką
OdpowiedzUsuńto na 100% ten serial - czas zatarł szczegóły, pamietamy tylko to co chcemy ;)
OdpowiedzUsuńTO BYŁO 25 LAT TEMU!!!
"Anonimowy pisze...
OdpowiedzUsuńniestety to nie ten serial co i ja szukam w tamtym serialu przed ostatni odcinek mnich został ostrzelany ze strzał z łuku i miał rozpuszczone siwe włosy"
nie mnich tylko Musashi i nie w przedostatnim tylko w ostatnim ok 14 minuta i jescze ma spięte włosy, częściowo rozpuszczone i siwe ma dopiero pod koniec tego odcinka (13)
31 sierpnia 2010 14:12 23 grudnia 2010 18:49 moch1976 muj nik witam.czyli miałem 9 lat nie bende sie spierał cz to był przed czy ostatni odcinek a pamietasz z którego roku był ten film? szacun dla wstawiajacego filmy ze stronki http://www.megaupload.com/?f=C1S7OY8K i dla Konrada Szczepara
OdpowiedzUsuńsorki za mój
OdpowiedzUsuńRzeczywiście, jest i Morito i Mondo Matsuyama. Czyżby te 25 lat zatarło aż tak wspomnienia z dzieciństwa? Miałem tylko 12 lat więc i cały świat postrzegało się zupełnie inaczej niż teraz :)
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńMa ktoś napisy do Sorekara no Musashi z tego linku od Dariusza?
OdpowiedzUsuńhttp://www.megaupload.com/?f=C1S7OY8K
Obawiam się, że polskimi napisami do tego serialu nikt jeszcze nie dysponuje. Pewnie warto by je zrobić, ale wymagałoby to to sporo pracy. Jeśli ktoś by się podjął spisania tekstu z polskiej wersji lektorskiej (ja dysponuję obecnie 9 pierwszymi odcinkami polskiej wersji TV i mógłbym je temu komuś udostępnić ), to ja gotów jestem dorobić napisy do pozostałych odcinków i całość zsynchronizować.
OdpowiedzUsuńPo dlugotrwalym i doglebnym poszukiwaniu, megaupload link Dariusza do 13 odcinkowego Sorekara no Musashi to tylko sequel z 1996: http://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/434/SOREKARA%20NO%20MUSASHI%20-%201996%20TV%20Drama%20Series
OdpowiedzUsuńSerial emitowany w Polsce w 1985 to definitywnie produkcja z 1981 z Kinnosuke Yorozuya (Nakamura): dostepny za jedyne 300 dolarow :-((( (patrz linki do yesasia zamieszczone tu wczesniej)
Jesli ktos to jednak znajdzie gdzie indziej to bardzo prosze o informacje na tym blogu.
Witam wszystkich , szukam serialu z Musashi , wyemitowany w polskiej telewizji chyba w 1986 r, gdzie Musashi miał starego przyjaciela ślepca Morito , który grał na pile . W dalszych odcinkach okazało się, że Morito jest również wspaniałym szermierzem , nie walczył mieczem lecz ostrzem ukrytym w lasce .Musashi w tym filmie nosił kapelusz , a w ostatnim odcinku odpierał mieczem ataki z nieba , spadały na niego strzały niczym gromy .
OdpowiedzUsuńProszę dobrze przejrzeć cały blog, a zwłaszcza ostatnie posty - można tam znaleźć odpowiedź.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
Do mojego tekstu powyżej dodam jeszcze , że był to serial czarno biały . W pierwszym chyba odcinku Musashi walczy w gospodzie lub w jakiejś szopie teraz już dokładnie nie pamiętam , lecz pamiętam na pewno że oprychy wyskakują z tej szopy pokonani , bez żadnych ran ciętych ponieważ Musashi nie wyjął nawet miecza z Pochwy .W tym serialu Musashi jest jakby ciągle w drodze na której to pokonuje w każdym odcinku innych rywali , którzy pragną mu dorównać . W jednym z odcinków walczy na dworze jakiegoś pana , który go zaprosił by walczył z jakimś również wspaniałym szermierzem . Jest to walka pokazowa ów szermierz posługuje się wspaniale włócznią i walka wydaje się wyrównana , lecz na koniec okazuje się , że Musashi w czasie walki w tajemniczy sposób zrobił na czole ranę ciętą co wskazywało na to że mógł go w prawdziwej walce zabić . Musashi w tym serialu chodzi w kapeluszu z opaską pod brodą ,kapelusz przysłania mu twarz ,rzadko kiedy ściąga ten kapelusz , nawet w walce kapelusz nigdy nie schodzi z głowy Musashiego , może raz czy dwa razy Musashi walczy bez kapelusza. Serial ten oglądałem dwa razy w polskiej telewizji w latach osiemdziesiątych , ostatni raz chyba w 1986 r miałem wtedy 13 lat i nie pomylił bym tego serialu z żadnym innym a już na pewno nie jest to Sorekara no Musashi który można obejrzeć sobie na you tube . Powtarzam , że rzeczą charakterystyczną tego serialu jest właśnie ten tajemniczy starzec Morito , który wcale nie wygląda na wspaniałego szermierza , lubi on grać na pile i śpiewać sobie ten jego śpiew jest bardzo zabawny i przypomina mruczenie ,zawodzenie .Morito pod koniec serialu ginie w nierównej walce , Musashi przychodzi na pomoc , lecz jest już za późno , dobywa wówczas drugiego miecza i walczy już chyba bez kapelusza , dosłownie mści się za śmierć przyjaciela . Musashi w tym serialu wiedzie życie samotne , stara się nie wyciągać miecza z pochwy nawet przed bezpośrednim starciem jedynie wysuwa miecz nieznacznie z pochwy , do przeciwników stoi bokiem lub tyłem i jest niezwykle szybki , niezwykle oszczędnie używa miecza , każdy jego cios jest skuteczny . Gdyby ktoś wiedział jak ten serial zdobyć lub też gdzie go obejrzeć byłbym niezwykle wdzięczny .
OdpowiedzUsuńByły dwa seriale o tym samym tytule "Sorekara no Musashi", 1981 i 1996, oparte na książce o tym samym tytule, więc stąd może to całe zamieszanie. Obydwa seriale są kolorowe, tyle, że polska TV w czasach jego emisji była głównie czarno-biała.
OdpowiedzUsuńProsze: Sorekara no Musashi 1981, emitowany w Polsce w latach 80, caly serial tyle tylko ze po japonsku bez subtitles.
OdpowiedzUsuńDaje link do pierwszej czesci pierwszego odcinka:
http://www.youtube.com/watch?v=4juQYMzkk-U
Dzięki za tego linka. Szkoda tylko, że wyłącznie z oryginalnym audio, co mocno zawęzi grono oglądających "na żywo". Myślę jednak, że warto to skompletować, bo pewnie wkrótce pojawią się w sieci napisy angielskie, a może kiedyś dorobimy się również polskich napisów do tego serialu...
OdpowiedzUsuńWielkie dzięki za linka Anonimowy :)) WIELKI POKŁON ;)
OdpowiedzUsuńPotwierdzam 100% to jest "Sorekara no Musashi" 1981 z Kinnosuke Nakamura vel Yorozuya w roli Musashiego. Moje wątpliwości rozwiała scena z końcowej części odcinka nr S Pt4 4_7 gdzie Musashi wchodzi do Shoguna przyspiesza kroku a dwu halabardników przebija się wzajemnie. Pamiętam tę scenę i wiele innych.
OdpowiedzUsuńJa nie mialam zadnych watpliwosci do rozwiania ;-) Kinnosuke Yorozuya rozpoznam zawsze i wszedzie, wiec link byl pewny na bank :-)Wiem, ze to watek o Musashim ale gdyby ktos znal miejsca gdzie mozna downloadnac jego inne filmy zwlaszcza z lat 60 to powiedzcie please !!!
OdpowiedzUsuńNie znam angielskiego wiec prosze kumatych zróbcie napisy do serialu z 1981 roku(w Polsce 1986)13odcinków z tego linkuwyzej podanego a ja podaje ponownie http://www.megaupload.com/?f=C1S7OY8K
OdpowiedzUsuńSerial, którego wszyscy poszukują i który emitowany był latem 1985 roku w TVP posiadał jeden charakterystyczny szczegół. Wszystkie odcinki rozpoczynały się takim samym wstępem, były to trzy fragmenty walk z opisem brzmiącym mniej-więcej tak: "Pojedynek w świątyni Sandziunsandzendo, pojedynek w świątyni Iczidziodzi, pojedynek na wyspie Ganrju zwanej również Funadzibą" (fonet.) no i z pewnością tytuł jednego odcinka brzmiał: "Pojedynek przed obliczem pana Hosokawy". (100%)
OdpowiedzUsuńWitam!
OdpowiedzUsuńTrafiłem tu wiedziony tym samym powodem co wszyscy pozostali – mistyczny serial puszczany u nas w latach 80, którego nijak nie można namierzyć…
Poszukiwałem Musashiego od lat, ściągałem wiele wersji i za każdym razem pudło. Brałem udział w tej dyskusji na samym jej początku (wpis z 31 grudnia 2009 23:22 ). Potem wiele razy wracałem tu, ale wątek wydawał się martwy, więc uznałem, że to kolejna ślepa uliczka i przestałem tu zaglądać.
Ostatnio po długiej przerwie zajrzałem i byłem mile zaskoczony tak daleko posuniętym „śledztwem”!!
Widziałem też na yt trzy fragmenty w polskiej wersji językowej. Paru spraw nie rozumiem…
1. Autor kanału pisze:
„ktoś to nagrał na VHS”.
I faktycznie, jeden z trzech fragmentów jest w słabej jakości VHS, ale dwa pozostałe fragmenty są w bardzo zadowalającej jakości! Skąd te dwa ripy?!?
2. Nie pamiętam już dokładnie wszystkiego sprzed ćwierć wieku… Dlatego nie bardzo kojarzę czy główną rolę grał jeden aktor??
Młody Musashi wygląda tak:
http://www.youtube.com/watch?v=MRlroqpkm-A&feature=related
2:15
Starszy tak:
http://www.youtube.com/watch?v=ySgQWlZUZ08
3:40
Wyglądają zupełnie różnie, zatem to ten sam aktor czy dwaj różni?
3. Nachodzi mnie też taka myśl: tutaj, w słynnej scenie
http://www.youtube.com/watch?v=R_pmcMTjlgw
przy 2:10 narrator mówi, że Musashi postanowił podążać przez życie z mieczem…
A przecież w tym fragmencie nie jest on już młody i drogą miecza podąża od dawna.
Pamięta ktoś jak to było??
4. Próbowałem nawiązać kontakt z uploaderem, ale nie odpisał…
Liczę na to, że ktoś z Was wie skąd wzięły się te fragmenty i czy można jakoś zdobyć całość, tym bardziej, że o ile dobrze zrozumiałem, część materiałów ma on jak pisze „Dzięki uprzejmości KenShina”…
Pozdrawiam!!
Witam,
OdpowiedzUsuńCieszę się, że kolejny fan serialu Musashim został usatysfakcjonowany, przynajmniej częściowo.
Odp. na 1 pytanie Sas
Z tego co wiem, to trwają prace mikserskie: chodzi o połączenie lektora polskiego (audio wyciągnięte ze starej kiepskiej wersji nagranej przez kogoś na VHS) z dobrym obrazem oryginalnej japońskiej wersji, tej która jest obecnie dostępna na DVD (całość przez jakiś czas była też dostępna na YT, więc kto zdążył ściągnąć to ją ma!). Zmiksowanie takie wymaga sporo pracy i czasu, a podobno są jakieś kłopoty z synchronizacją audio z sygnałem wizyjnym! Skompilowany w ten sposób materiał za jakiś czas ma być udostępniony w sieci (nie wiadomo, czy wszystkie odcinki, ale przynajmniej ich większość).
Odp. na 2 pytanie Sas
OdpowiedzUsuńTo ten sam aktor, tyle, że o 20 lat młodszy! Wyjaśniam o co chodzi: w zasadzie powtarzam to, co już wcześniej wyjaśniałem w innym poscie: http://filmsamurajski.blogspot.com/2011/01/sorekara-no-musashi-filmy-o-musashim.html
W czołówce "naszego" serialu narrator mówi o tym co wydarzyło się wcześniej.
Nie sprawdzałem tego, ale w czołówce serialu z roku 1981 wykorzystano prawdopodobnie kilka kadrów z filmów Uchidy z lat 60-tych, kiedy Nakamura był dużo młodszy ...
Nakamura grał Musashiego kilka razy na przestrzeni lat 1961-1981 (to przedział 20 lat!, więc na pewno się zmienił wygląd samego aktora, niezależnie od charakteryzacji) .
Najpierw wystąpił w filmach Tomu Uchidy, według scenariusza opartego na powieści Eiji'ego Yoshikawy pt. Musashi.
1961 Miyamoto Musashi (Zen and Sword)
1962 Miyamoto Musashi 2: Hannyazaka no ketto (Showdown at Hannyazaka Heights)
1963 Miyamoto Musashi 3: Nitoryu kaigen (Two-Sword Fencing Is Born)
1964 Miyamoto Musashi 4: Ichijoji no ketto (The Duel at Ichijoji)
1965 Miyamoto Musashi 5: Ganryu-jima no ketto (Duel at Ganryu Isle AKA Musashi vs. Kojiro)
Następnie ten sam aktor zagrał rolę Musashiego w jeszcze jednym filmie Uchidy
1971 Shinken shobu (Death Match AKA Swords of Death)
Dwadzieścia lat później, w roku 1981, Kinnosuke Nakamura zagrał Musashiego ponownie, właśnie w tym "naszym" serialu, którego japoński tytuł brzmi "Sorekara-no Musashi" ( co znaczy "Musashi późniejszy" ) -.identycznie jak tytuł powieści Katsukiyo Oyamy (lub Koyamy), na podstawie której stworzono scenariusz do tego serialu.
Książki "Musashi" Yoshikawy i "Sorekara-no Musashi" Oyamy to dwie różne powieści - każda z nich obejmuje inny okres życia Musashiego! Powieść Yoshikawy kończy się na pojedynku Musashiego z Sasakim Kojirō (rok 1612) na wyspie Funajima, natomiast powieść Katsukiyo Oyamy w tym miejscu się zaczyna!
Scenariusze większości filmów i seriali o Musashim opartych zostało na powieści Yoshikawy i obejmują wydarzenia z młodości Musashiego.
Najbardziej znane z nich to.:
1954-1956 trylogia z Toshiro MIFUNE
1984-1985 serial z aktorem Koji YAKUSHO
2003 serial z aktorem Mitsunobu OZAKI
Natomiast dwa seriale:
1981 z aktorem Kinnosuke NAKAMURA
1996 z aktorem Kin'ya KITAOJI
o identycznym tytule "Sorekara-no Musashi" - stworzono na podstawie na powieści Oyamy, która fabularyzuje życie Musashiego po jego pojedynku z Kojiro, aż do śmierci Musashiego w roku 1645.
Odp. na 3 pytanie Sas
OdpowiedzUsuńChoć można uznać, że "drogą miecza" Musashi kroczył niemal przez niemal całe swoje dorosłe życie, co znaczy że preferował swoje wędrowne "studiowanie" miecza (musha shugyō) ponad życie rodzinne, stałe przyjaźnie, zaszczyty, stanowiska oferowane mu na dworach itp. Nie był on jakimś wyjątkiem, bo wielu wybitnych szermierzy miało takie okresy w swoim życiu (np. Tsukuhara Bokuden, kilku spośród Yagyu itd.) Jednak obydwaj autorzy powieści o Musashim opisują takie momenty w jego życiu, kiedy wahał się czy z drogi tej nie zejść, np.:
- po zabiciu Kojiro
- wskutek żalu wobec niedoli Otsu, która kochała go miłością "niezbyt" odwzajemnioną
- po odrzuceniu oferty objęcia stanowiska nauczyciela szermierki sioguna
Popularny jest też wątek, jakoby przez pewien okres życia Musashi zajmował się uprawą roli, czyli porzucił miecz dla motyki! Istnieją również dowody jego twórczości artystycznej i pisarskiej, którą uprawiał na dworze Hosokawów w Kumamoto.
Można zatem uznać, że były takie okresy w jego życiu, że na drodze tej się zatrzymywał lub nawet z niej "zbaczał", przy czym okoliczności życia zmuszały go do powrotu na tę drogę.
Uwaga! Szczególnie powieść Yoshikawy nie jest zbiorem opowiastek o charakterze przygodowym lecz ma na celu zobrazowanie rozwoju duchowego wybitnego szermierza!
Odp. na 4 pytanie Sas
Całość nie jest jeszcze nigdzie dostępna, tzn. całość w rozumieniu dobrej wizyjnie polskiej wersji językowej. Jest w trakcie opracowywania. Kiedy już będzie dostępna nie omieszkam o tym poinformować!
Bardzo dziękuję za obszerne odpowiedzi!!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam serdecznie i trzymam kciuki za powodzenie karkołomnego przedsięwzięcia!!!
Witam wszystkich serdecznie.Trafiłem tu nie przypadkiem.W 84/85 odrabiałem wojsko,koło Wojnicza w Malopolsce.Jestem z Krakowa i od kilku lat też poszukiwałem filmu o Musasim;)przepraszam za spolszczenia .Jak dobrze pamiętam był też niewidomy Morito,Był zarozumiały samuraj któremu Musasi podczas pojedynku obciął rękę i po kilku latach został mistrzem strategi, i zaprzyjaznił się z Musasim?????Racja czy dobrze pamiętam?Pozdrawiam MK
OdpowiedzUsuńWitaj!
OdpowiedzUsuńOwszem, dobrze pamiętasz! Omawiamy tutaj ten właśnie ... nie tyle film, co serial. A jeśli chodzi o spolszczoną pisownię japońskich nazwisk, nazw własnych i pospolitych to jest ona coraz częściej spotykana, mimo to poza kilkunastoma ogólnie znanymi wyrazami (takimi jak Tokio, Kiusiu, gejsza, samuraj itp.) wciąż jeszcze mało popularna. Znacznie częściej stosowana jest transkrypcja na język angielski, tak że jeśli potrzeba wyszukać coś japońskiego w sieci, to lepiej stosować tą drugą.
Pozdrawiam
Witam,
OdpowiedzUsuńjako, że przyszło mi się borykać z karkołomną obróbką zgranego materiału vhs, do Xvid z japońskiego DVD, mam prośbę do odwiedzających ten blog o pomoc w nazwie odcinków, ponieważ na dostarczonym materiale ich nie ma oprócz 1 odcinka.
Na blogu są podane odcinki przez anonimowego, ale nie jestem pewien czy są dobre.
Spis odcinków w oryginale znajduje się pod tym adresem:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%AD%A6%E8%94%B5_%28%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E_1981%E5%B9%B4%29
odcinek 1: Zemsta uczniów Kojiro Sasakiego (z kopii vhs)
odcinek 2: Pojedynek na dwa miecze
odcinek 3: Zemsta donosiciela Jinnaia ???
odcinek 4: Pojedynek na pustyni ??? (pojedynek odbywa się na stepie, terenie górzystym, nie na pustyni)
odcinek 5: pojedynek w dolinie rzeki Gojo (to powinno być OK)
Reszty odcinków jeszcze nie przeglądałem, ale może znajdzie się ktoś, kto przetłumaczy to z wikipedii japońskiej.
Pozdrawiam i proszę o trochę cierpliwości, a wszyscy zostaną usatysfakcjonowani.
Co do czołówki serialu pochodzi z serii filmów o Musashim Uchidy. I radziłby zapoznać się z tymi pozycjami, to zrozumiemy życie "naszego" bohatera, a także poznamy lepiej bohaterów, którzy przewijają się przez serial.
Pozdrawiam
Cześć!
OdpowiedzUsuńPod datą 6 lutego 2011 00:04 Anonimowy pisze:
"Po dlugotrwalym i doglebnym poszukiwaniu, megaupload link Dariusza do 13 odcinkowego Sorekara no Musashi to tylko sequel z 1996"
Kurcze... W "naszym" serialu z 1981 roku Musashi ginie, zatem w 1996 roku nie mógł powstać sequel (kontynuacja). Choć tego serialu z 1996 roku nie widziałem, myślę, że najwyżej mogła to być inna adaptacja tej samej książki, na bazie której (autorstwa Oyamy) powstał i "nasz" serial.
Jestem kolejnym Anonimowym.
OdpowiedzUsuńPamiętam ten serial. Obejrzałem http://www.youtube.com/watch?v=R_pmcMTjlgw. Jest to z pewnością scena z TEGO serialu wyświetlanego przez TV2 w połowie lat osiemdziesiątych.
Pozdrawiam wszystkich fanów jak najserdeczniej
Witam,
OdpowiedzUsuńpraca nad posiadanym materiałem "naszego serialu" została ukończona. Niektórzy już wiedzą, gdzie ten serial się znajduje. Pisać do mnie wiadomości to podam fora na których można pobrać te 9 odcinków za darmo. Posiadam 5 zaproszeń na prywatnego trackera, gdzie znajduje się ten serial.
Co do ripowania całego materiału, mam do siebie żal, że takiego materiału jeszcze nigdy nie obrabiałem i pierwsze 7 odcinków audio należy inaczej zrobić. To już należy tylko i wyłącznie do przyszłości. Bo na początku obróbka jednego odcinka zajmowała mi 5 dni roboczych w pracy. Potem to jakoś ogarnąłem, ale dźwięk i tak trzeba było kontrolować w czasie rzeczywistym.
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia składam najserdeczniejsze życzenia zdrowych i pogodnych Świąt w gronie rodzinnym dla Fanów, już mitycznego serialu, jakim jest Musashi.
Pozdrawiam Rafał
A nie było tych odcinków 13?
OdpowiedzUsuńNie wiem też, dlaczego nie udostępniasz wszystkim tych odcinków oficjalnie, wrzucając gdzieś na rapidshare?
No, ale to twoja decyzja.
"Niektórzy już wiedzą, gdzie ten serial się znajduje."
Nie rozumiem, tylko wybrani mogą ogladać ten film?
Zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia życzę.
Na Wigilię Świąt Bożego Narodzenia wszystko jest możliwe, więc daję wam prezent w postaci linków serialu.
OdpowiedzUsuńWrzucone na rapid (reszta po świętach) i fileserve (szybki upload).
Screeny do kilku odcinków:
1. http://imageshack.us/photo/my-images/13/musashi011981plkurandke.jpg/
2. http://imageshack.us/photo/my-images/37/musashi021981plkurandke.jpg/
3. http://imageshack.us/photo/my-images/513/musashi031981plkurandke.jpg/
4. http://imageshack.us/photo/my-images/708/musashi04plkurandkenshi.jpg/
5. http://imageshack.us/photo/my-images/202/musashio5.jpg/
6. http://img851.imageshack.us/img851/3223/musashi061981plkurandke.jpg
9. http://imageshack.us/photo/my-images/805/musashi091981plkurandke.jpg/
Linki kopiujemy do notatnika i zamieniamy frazę:
hssp na http i możemy już swobodnie pobierać.
Hasło do rozpakowania to jest mój login.
odcinek 1
hssps://rapidshare.com/files/1944579481/M.01.part1.rar
hssps://rapidshare.com/files/2266528316/M.01.part2.rar
hssps://rapidshare.com/files/2206394559/M.01.part3.rar
hssps://rapidshare.com/files/3364892935/M.01.part4.rar
hssps://rapidshare.com/files/111852507/M.01.part5.rar
odcinek 2
hssps://rapidshare.com/files/592862385/M.02.part1.rar
hssps://rapidshare.com/files/523251934/M.02.part2.rar
hssps://rapidshare.com/files/1638580179/M.02.part3.rar
hssps://rapidshare.com/files/493353887/M.02.part4.rar
hssp://www.fileserve.com/file/SxA4abY/M.02.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/8GAdT9d/M.02.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/QRKFudm/M.02.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/yYCqtjU/M.02.part4.rar
odcinek 3
hssps://rapidshare.com/files/536915129/M.03.part1.rar
hssps://rapidshare.com/files/1920075023/M.03.part2.rar
hssps://rapidshare.com/files/1108329689/M.03.part3.rar
hssps://rapidshare.com/files/4108214337/M.03.part4.rar
hssps://rapidshare.com/files/2538101488/M.03.part5.rar
odcinek 4
hssps://rapidshare.com/files/1944454852/M.04.part1.rar
hssps://rapidshare.com/files/2877888894/M.04.part2.rar
hssps://rapidshare.com/files/3078604517/M.04.part3.rar
hssps://rapidshare.com/files/1534677628/M.04.part4.rar
hssp://www.fileserve.com/file/xvKF3Hr/M.04.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/e75CgtH/M.04.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/c22M6zb/M.04.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/MdSjXu6/M.04.part4.rar
odcinek 5
hssp://www.fileserve.com/file/ppaWmS4/M.05.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/cpaXQnY/M.05.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/VaM3ud4/M.05.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/ZBXAJm2/M.05.part4.rar
hssp://www.fileserve.com/file/Xvze9Fv/M.05.part5.rar
odcinek 6
W oryginalnym DVDRipie brak 8 minut filmu, z uwagi na treść te braki uzupełniłem o oryginalny VHS, który nie jest najlepszej jakości.
hssp://www.fileserve.com/file/YgQE8gV/M.06.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/jRtDJ42/M.06.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/8g7bb7h/M.06.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/QMkdWDa/M.06.part4.rar
odcinek 7
hssp://www.fileserve.com/file/M34Ms2R/M.07.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/HW5FGZD/M.07.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/p7NaBjn/M.07.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/kQPnmTh/M.07.part4.rar
odcinek 8
hssp://www.fileserve.com/file/29H5msx/M.08.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/9s4VJHa/M.08.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/ve9TBAH/M.08.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/CmdhCBq/M.08.part4.rar
odcinek 9
hssp://www.fileserve.com/file/hzFzjrN/M.09.part1.rar
hssp://www.fileserve.com/file/ss5tPb8/M.09.part2.rar
hssp://www.fileserve.com/file/CWgnDUw/M.09.part3.rar
hssp://www.fileserve.com/file/urnSJWZ/M.09.part4.rar
odcinek 10 tylko minutowy fragment (więcej jak na razie nie ma, może kiedyś ktoś się zlituje i wstawi dalsze odcinki)
hssp://www.fileserve.com/file/fWbxUDe/M.10.rar
No piękne dzięki :)
OdpowiedzUsuńŚwięty Mikołaj spisał się na medal :)
Słuchaj, jeżeli chcesz, ja mogę synchronizować pozostałe cztery, ale muszę mieć oryginalną ścieżkę i tę z lektorem. Mnie to zajmie najwyżej 1-2 dni. Ja to robię trochę inaczej, programem audio-city, trzeba tylko wprawić się w rozciąganie i ściskanie dźwięku, cięcia itd... ale ja mam już wprawę. Z tego, co piszesz, to nie masz tych odcinków, myślałem, że masz je wszystkie, dobra, nieważne, jak już będą, to pomogę w synchronizacji.
Udanych Świąt Bożego Narodzenia.
Audio robiłem właśnie tym programem, tylko sceny z oryginalnego DVDripa są trochę inne niż w polskiej wersji. W niektórych odcinkach jest wyciętych kilka scen bo ich w polskiej wersji nie było, lub w polskiej były, a w oryginale nie.
OdpowiedzUsuńTak, że trzeba było to śledzić na bieżąco.
Pozdrawiam Rafał
Obiecane linki na rapid.
OdpowiedzUsuńHasło jak poprzednio:
odcinek 5
https://rapidshare.com/files/3465471503/M.05.part1.rar
https://rapidshare.com/files/2472484962/M.05.part2.rar
https://rapidshare.com/files/4076834854/M.05.part3.rar
https://rapidshare.com/files/3974927086/M.05.part4.rar
https://rapidshare.com/files/1519908773/M.05.part5.rar
odcinek 6
https://rapidshare.com/files/1542934765/M.06.part1.rar
https://rapidshare.com/files/2121394089/M.06.part2.rar
https://rapidshare.com/files/388443100/M.06.part3.rar
https://rapidshare.com/files/3943993712/M.06.part4.rar
odcinek 7
https://rapidshare.com/files/2980756757/M.07.part1.rar
https://rapidshare.com/files/3953833713/M.07.part2.rar
https://rapidshare.com/files/3397433810/M.07.part3.rar
https://rapidshare.com/files/2630108185/M.07.part4.rar
odcinek 8
https://rapidshare.com/files/3869982307/M.08.part1.rar
https://rapidshare.com/files/3923239430/M.08.part2.rar
https://rapidshare.com/files/41761989/M.08.part3.rar
https://rapidshare.com/files/2408338012/M.08.part4.rar
odcinek 9
https://rapidshare.com/files/2534575411/M.09.part1.rar
https://rapidshare.com/files/2882007520/M.09.part2.rar
https://rapidshare.com/files/683546447/M.09.part3.rar
https://rapidshare.com/files/313541895/M.09.part4.rar
odcinek 10
https://rapidshare.com/files/733425685/M.10.rar
Czy beda nastepne czesci??:(
OdpowiedzUsuńPoszukiwania nadal trwają ...
OdpowiedzUsuńWitam!!!
OdpowiedzUsuńOsiągnięcia do tej pory są imponujące, ja także liczę na przynajmniej polskie napisy do odcinków 10 do 13.
Pozdrawiam
Witam jam jest DEST i mam coś do dodania na temat serialu : Musashi Miyamoto emitowanego w TVP 2 po północy w latach osiemdziesiątych więc ja początek serialu pamiętam inaczej Musashi w tym kapeluszu kasa spokojnie kroczył polną drogą wokół wysokie sitowie i co raz wyskakiwali bandyci a bohater ciął dwoma mieczami tak to zapamiętałem i scenę jak miał stoczyć z kimś kto miał ten drąg chcąc zemścić się za śmierć ojca wtedy Musashi postanawia walczyć tylko jednym mieczem. I byłem pewny że Musashi to Toshiro Mifune. Sorry może się mylę bo nie jestem tak obeznany w temacie, Musashiego oglądałem jak miałem 15 lat i nie zawsze doczekałem następnego odcinka bo leciał dość późno czy ktoś coś by dodał do moich wypocin a może to inny serial oglądałem proszę o odpowiedz z góry dziękuje a nie chcę mi się rejestrować więc w profilu zaznaczam Animowany z góry przepraszam za pożyczenie profilu.
UsuńTo ja ..DEST " w sprawie tego profilu więc była 2 w nocy i oczy miałem zamknięte i tak dalej, atak naprawdę nawet tego Anonimowy nie przeczytałem więc się ZBŁAŹNIŁEM na całego z powodu ze nie pisałem nigdy na takich forach i gdy zobaczyłem temat coś mnie podkusiło i napisałem to co pamiętałem o Musashim.
OdpowiedzUsuńPODZIĘKOWANIA
dla tych co pamiętali Musashiego i tak rozwinęli temat ze nawet najlepszy nauczyciel nie dał by rady więc bardzo dziękuje za wysiłek jaki wnieśliście w temat serialu i jego odnalezienie przetłumaczenie więc Dziękuje wam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
To znowu ja DEST skonsultowałem się z braćmi starszymi i ten serial co tu można pobrać w częściach, pobrałem jeden odcinek Musashiego i to na pewno nie ten co ja oglądałem główną role Musashiego grał Toshiro Mifune na sto procent więc jak ktoś wie coś na ten temat to proszę odpowiedz ale i tak wielkie dzięki za wstawkę serialu i to z lektorem czekam na wasze opinie hej....
UsuńCiekawe czy się jeszcze uda coś zrobić z ostatnimi odcinkami?
OdpowiedzUsuńWitam, oho niezle sie spoznilem :-(( bo linki juz nie dzialaja... Jakas szansa zeby je wstawic gdzies na nowo ? Dzieki wszystkim za wysilek wlozony w odnalezienie serialu !
OdpowiedzUsuńWitam, szkoda że nie trafiłem tu wcześniej. Super temat, moje wspomnienia o tym serialu są zamglone , ale chętnie bym je odświeżył...
OdpowiedzUsuńDołączam się do prośby powyżej;)
witam i przylaczam sie do prosby o swieze linki
OdpowiedzUsuńjedyny aktywny link został na tym forum:
OdpowiedzUsuńhttp://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=567384d15353e1c065f20bb06ed2e65ccae0a50f
trzeba się zarejestrować.
Dysk na którym była kopia zapasowa musashiego padł, na szczęście audio pozostało uratowane.
Obecnie jestem w posiadaniu oryginalnych obrazów tych 6 płyt DVD. Niedługo zripuje dane z DVD i będzie bardzo dobra kopia video oraz trzeba będzie zsynchronizować audio na mowo do pierwszych 7 odcinków i tu prośba do anonimowego, który służył pomocą.
Witam wszystkich
OdpowiedzUsuńProsze o pomoc!W TV Pl chyba na poczatku lat 90 bardzo poznym wieczorem nadawany byl mini serial japonski o grupie mlodych samurajow, chyba dzialo sie to w Edo, ktorzy anonimowo pomagali ludziom w roznych przewaznie kryminalnych sprawach..Dzialo sie to przewaznie w nocy,Serial byl pamietam bardzo zabawny wrecz komediowy.Bardzo chcialbym go zdobyc!
Serial zwał się o ile pamiętam w polskiej wersji "Zabójcy". Oczywiście mogli to też być "Mściciele" lub jeszcze coś innego - zdarza mi się nie pamiętać co jadłem na obiad:). Najlepiej pamiętam "lekarza", który kasował złych ludzi igłami i brał za to kilka riu. Podobnie do sagi o Musashim, serial ten jest ekstremalnie ciężki do wykopania, a chętnie bym go jeszcze raz obejrzał...
UsuńWitam.
UsuńA myślicie że jest szansa gdzieś go zdobyć???
Napisałem, ale nie ukazała się odpowiedź.
OdpowiedzUsuńPomogę w synchronizacji, jak obiecywałem rok temu.
Napisz, GG: 43376537
na prośbę miłośników tego serialu, udało mi się umieścić odcinki na youtube.
OdpowiedzUsuńPóki są jest możliwość pobrania na dysk
odcinek 1
http://www.youtube.com/watch?v=z9zIn-HYKQM
z profilu wybierać następne.
Do anonimowego coś ten numer nie odpowiada ;)
http://torrenty.org/torrent/683284
OdpowiedzUsuńserial do pobrania :-)
OdpowiedzUsuńhej, a co powiecie na to?
OdpowiedzUsuńhttp://www.japanesesamuraidvd.com/.sc/ms/dd/ee/434/SOREKARA%20NO%20MUSASHI%20-%201996%20TV%20Drama%20Series
Jest całość z angielskimi napisami i jest napisane, że różni się nieznacznie od wersji z 1981.. Wtedy na podstawie odcinków 10-13 można by zrobić polskie napisy. Powinno być łatwiej, bo już na podstawie angielskich.
Anonimowy: SOREKARA NO MUSASHI - 1996 TV Drama Series,
OdpowiedzUsuńto jest inna wersja naszego serialu i napisy angielskie do niej są od zawsze. Natomiast do serialu z 1981 roku brak napisów na DVD, z tego co wiem z forum azjatyckiego na Hawajach był wyświetlany w TV w wersji z napisami, ale tamta kopia jest dużo gorsza niż to co posiadam.
Co do torrenty.org strona jest płatna, na asi nie ma opłat, dodatkowo tracker jest prywatny.
dzięki wielkie za jutuba, jak inni oglądałem to w dzieciństwie oczywiście w tajemnicy przed mamusią ;)
OdpowiedzUsuńi długo szukałem..
No na szczescie zdazylam sciagnac poki jeszcze byly na YT, szkoda ze wyrzucaja videa za prawa autorskie... Jakies nowiny odnosnie pozostalych odcinkow ? Jeszcze raz wielkie dzieki za caly czas i wysilek zsynchronizowania audio. Pozdrawiam !
OdpowiedzUsuńDrogi użytkowniku kurKenShin:
OdpowiedzUsuńDostęp do następującego materiału został przez nas wyłączony w wyniku powiadomienia od osoby trzeciej (放送コンテンツ適正流通推進連絡会) stwierdzającego, że dany materiał narusza prawa.
Kolejne roszczenie wobec Twojego konta spowoduje jego zamknięcie. Aby tego uniknąć, usuń wszelkie filmy wideo, do których nie masz praw, i nie przesyłaj kolejnych filmów wideo naruszających prawa autorskie innych.
Jeśli któryś z Twoich filmów został błędnie zidentyfikowany jako naruszający prawa, możesz przesłać roszczenie wzajemne.
Pamiętaj, że za złożenie nieprawdziwego zawiadomienia lub złożenie takiego zawiadomienia w złej wierze mogą grozić poważne konsekwencje prawne.
Więc nie czekając na zablokowanie sam je usunąłem.
Miałem jeszcze inne przygody z wideo, o prawa autorskie twórcy pewnego filmu, który youtube miał muzykę, która nie była wymieniona na płycie DVD. Nie tylko ja nie jestem w zgodzie z prawem. Tym bardziej, że film wydał dziennikarz watykański.
Pozdrawiam kur
http://chomikuj.pl/musashi1966/filmy/karate/samuraje/MIYAMOTO+MUSASHI/SOREKARA+NO+MUSASHI+1981r/SOREKARA+NO+MUSASHI+PL
OdpowiedzUsuńTutaj jest 13 odcinków orginalnych i 9 z lektorem Pozdro
Witajcie!
OdpowiedzUsuńPrawie pół roku od ostatniego wpisu... czy coś się dzieje w temacie?
Pozdrowienia dla fanatyków "mistycznego" serialu!! ;)
W tym temacie ... nadal nie udało się zdobyć końcowych odcinków tego serialu z polskim lektorem, więc na razie utknęło w miejscu. Natomiast zebrałem sporo materiałów do innych tematów w dziedzinie filmu samurajskiego i wkrótce zacznę je publikować sukcesywnie. Ja również pozdrawiam fanatyków tego i innych podobnych seriali oraz filmów
OdpowiedzUsuńWitam,
OdpowiedzUsuńJestem w stanie przetłumaczyć i zsynchronizować napisy (podejrzewam, że angielskie) z tej hawajskiej gorszej jakościowo wersji )o której wspominał kur) do "naszej" do odcinków 10-13. Ktoś ma do nich dostęp?
Niestety, nie posiadam napisów do tego serialu w jakimkolwiek języku (podejrzewam, że takowe w ogóle nie istnieją!). Aktualna polska wersja dialogów tworzona była na bazie oryginalnej ścieżki dźwiękowej do polskiej edycji serialu ... i powtarzam, że - niestety - brak jest kilku ostatnich jego odcinków ... w przeciwnym razie ten problem już dawno zostałby rozwiązany, a cała sprawa domknięta :(
OdpowiedzUsuńCześć!
OdpowiedzUsuń1,5 roku tu nie zaglądałem...
Na jakim etapie utknęła sprawa? Bardzo mocno trzymam kciuki za sklecenie całości tego legendarnego i nieosiągalnego serialu i serdecznie pozdrawiam wszystkich, którzy dołożyli swój czas i wysiłek do jego zmartwychwstania!!
Dzięki za pozdrowienia - ja również trzymam kciuki za to samo, jednak nic więcej nie mogę zrobić, gdyż wciąż przebywam poza Polską, natomiast materiałów źródłowych , tj. kaset VHS z brakującymi odcinkami tego serialu (10-13), należy poszukiwać w kraju. Oczywiście, można by stworzyć polskie napisy na nowo (np. tłumacząc z oryginału), ale to by wymagało sporo zachodu. Może kiedyś się ziści ...
OdpowiedzUsuńZatem nieustająco będę trzymał kciuki i zajrzę tu ponownie w odległej przyszłości...
OdpowiedzUsuńMoże się ziści...
Pozdrawiam serdecznie!!
Witajcie.Ci co nie zdążyli z 1-9.Pojedyncze odciki tu: https://pebx.pl/t/musashi-sorekara-no-musashi-1981.1444680/ . Pozdrawiam
OdpowiedzUsuńJeszcze raz. do obejrzenia (z reklamami) tu : http://vider.pl/ziomek72/01-musashi-01-1981-lektor+fx8se5
OdpowiedzUsuńwitajcie, właśnie obejrzałem na YT dostępne 9 odcinków z polskim lektorem i zacząłem kolejne 3, ale niestety bez tłumaczenia. Ktoś z Was dokonał rzeczywiście niezwykłej pracy umieszczając ten film z lektorem na YT. Nie wiem co prawda na czym polega taka robota, ale film jest dostepny. Pięknie. Mnie mocno zainteresował wątek prześladowań chrześcijan , ktory miał miejsce w Japonii na potężną skalę i tu pokazany, chciałbym zobaczyć ostatnie 3 czesci z tłumaczeniem , zeby zobaczyc stanowisko autora i Japończyków w tym temacie.
OdpowiedzUsuńNiestety, nadal brakuje polskich dialogów do ostatnich czterech odcinków i są one na razie niedostępne. Polska ścieżka dźwiękowa pochodzi z emisji serialu w naszej tv, która miała miejsce w latach 80-tych; dźwięk został ona powtórnie nałożony na nowszą, wersję cyfrową obrazu; wersje polska i oryginalna nieco się różnią, dlatego czasami pojawiają się rozbieżności pomiędzy tekstem a obrazem.
UsuńA propos chrześcijaństwa w Japonii: rzeczywiście, wszystko co z nim związane wszystko odbywało się na skale wcale niemałą. Najpierw chrześcijaństwo rozprzestrzeniało się, zwłaszcza na południu archipelagu, gdzie miejscowi władcy ciągnęli z tego wyraźne korzyści; później na dużą skalę kler chrześcijański zaczął zwalczać zastane tam, wcześniejsze religie i kłócić się miedzy sobą (jezuici, augustianie, dominikanie i franciszkanie), hierarchowie kościelni próbowali również ingerować w wewnętrzne sprawy Japonii; czasami miało miejsce zastraszanie Japończyków, a poza tym istniało realne zagrożenie z zewnątrz (Hiszpanie na Filipinach) oraz od wewnątrz; w międzyczasie Portugalia, Hiszpania, Anglia, Holandia ostro konkurowały między sobą o wpływy, wykorzystując do tego sprawy wiary chrześcijańskiej; następnie na dużą skalę i dość długo (ramy czasowe: 1596-30) trwało "wypraszanie" chrześcijańskich misjonarzy przez władców Japonii, likwidacja gmin i kościołów oraz "odwracanie" tubylczych wyznawców tejże religii (jako absolutnie sprzecznej z duchem oficjalnie propagowanego światopoglądu); tam, gdzie to nie skutkowało miały miejsce prześladowania (często bardzo okrutne: takie to były czasy, ale w Europie również!), kulminacyjny moment osiągnęły one na przełomie lat 1637/38 w Shimabara, gdzie dokonano eksterminacji blisko 40 tys powstańców, głównie chrześcijan (choć powstanie nie miało charakteru religijnego, a raczej podłoże ekonomiczne).
Jeśli temat ten interesuje cię jakoś szczególnie, to mogę polecić inny materiał filmowy:
1 - japoński film Amakusa Shiro Tokisada [ang. The Christian Rebel] w reż. Nagisy OSHIMY (1962)
2 - japoński film Chinmoku [ang. Silence] w reż. Masahiro SHINODY (1971)
3 - amerykański serial Shogun w reż. Jerrego Londona (1980)
4 - amerykański film Silence w reż. Martina Scorsese (2016).
Witam Forumowiczów!
OdpowiedzUsuńSzukam tego serialu od dawna. Oglądałem za młodu w (niestety) TVP, ale wówczas były tylko dwa kanały. Jeżeli dobrze kojarzę był to japoński serial o grupce samurajów/wojownik ów. Pamiętam tylko niektóre sceny. Jeden z bohaterów potrafił zabijać zerwaną z drzewa gałęzią albo wbić różę w głowę przeciwnika. Inny aby dostać się do zamku wpłynął rzeką i na miejscu wyskoczył w fontannie. Końcówka na napisach pokazywała głównego bohatera spacerującego na tle zachodzącego słońca.
Wiem, że tyle czasu mogło wypaczyć pamięć, aczkolwiek będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc w tym aspekcie. Może ktoś z Was skojarzy o co mi chodzi? Pozdrawiam. :)
Raczej nie o to, o czym traktuje ten wątek
OdpowiedzUsuńCześć mam pytanie macie pozostałe 11,12,13 odcinek po Polsku bo tylko są w originale może ktoś mi pomóc
OdpowiedzUsuńNiestety, materiał oryginalny (tłumaczenie zrobione kiedyś dla polskiej TV) jest niedostępny, natomiast nikt nie wyraża ochoty, by na nowo to przetłumaczyć.
OdpowiedzUsuńSuper artykuł. Pozdrawiam serdecznie.
OdpowiedzUsuńWłaśnie szukałem jakiś filmów z Musashi Miyamoto. Szkoda, że ten bohater nie jest dzisiaj zbyt popularny w popkulturze.
OdpowiedzUsuńFantastyczny wpis! Wyjątkowo pomocne treści przedstawione na tym blogu. Podziwiam Twoją pracę w tworzenie takich interesujących artykułów. Chciałby także zaproponować przejrzenie własnego bloga, gdzie również znajdziesz ciekawe informacje na temat trendów. Polecam na adres mój blog. Przyjemnego spędzenia czasu!
OdpowiedzUsuńCześć. Przeczytałem cała dyskusję i miałem nadzieję że gdzieś znajdę serial w którym Musashi Miyamoto będzie praktycznie cały serial w słomkowym kapeluszu, a tu wszędzie jest ten serial gdzie chodzi bez nakrycia głowy, a widzę że o tym serialu tu dyskutowaliscie. Jest on gdzieś dostępny? Pozdrawiam
OdpowiedzUsuń